What’s in a name?

Many years ago Ms Jiang asked us for our names, went away for a few days, and came back with the Chinese equivalents. For a long time I wondered how she managed to do that, given that the names on our official documents are approximate English transliterations of the Chinese originals at best. I even […]

Read the Full Article by Eddy Young